Crazy Love
Episode 4
How much did you see?
Did you see it all from the beginning?
How embarrassing is it that, you had to see that.
I'm so pathetic, aren't I?
Life is not that easy.
I...
really wanted to live well.
To be loved by my husband.
And loved by my mother-in-law.
To raise my daughter well.
That's how, I wanted to live... a normal life like everybody else.
I was confident in the beginning.
But...
I'm less and less confident about life.
Everything seems to be going wrong.
My dad named me Mi So.
So my life will always have something to smile about.
But...
My husband makes it hard for me.
I find it hard to deal with my mother-in-law.
My dad and my brother also give me a hard time.
Now that I think about it...
Except for my Hae Ram, everybody else makes it hard for me.
Gosh, I should change my name.
Yoon Mi So to Yoon Wool Bo(Crybaby).
Gosh, I've said too much.
Do you have a place to go to?
Well.
My family or friends...
I don't want to show them how things are right now any more.
I feel a bit lost now.
Please get back as it's late.
It's too dark for a woman to walk around.
We can walk a little bit more.
I'm okay.
I feel a little better now, perhaps, because I let it out.
Thank you.
I'm relieved to hear that I was helpful.
From here, I really can go by myself.
Are you sure you are going to be okay?
Yes.
I will wash this before I return it to you.
You don't have to return it.
- Go ahead then. - Yes.
Mi So!
Where have you been? I've looked everywhere.
Are you okay?
Where are you going? We should go home.
Didn't you hear what your mom said?
She told me not to come home until I decide to divorce you.
How could she do that in front of Han Na Young?
Do you also want to divorce me?
Who is getting a divorce?
I'm going insane because of my mom.
Is your face okay?
It hurt, didn't it?
I'm sorry, Mi So.
It's all my fault. Let it out to me.
What you are upset about with my mom and me...
Let it all out on me, okay?
Where are you going? Let's go home.
Never mind!
Why are you doing this?
Could you let me leave please?
- Let this go. - Let's go, Mi So.
Please... please.
Ever since she joined my family
nothing good has happened.
Gosh, did we get the benefit from her family?
Or did she provide a son?
When other people get rich in-laws
and have many grandsons.
Gosh, my luck!
About a grandson, your son is still young.
There will be plenty of time for them.
What can we do with the fact that Min Jae is young?
When she is barren, what luck does he have?
Is she infertile?
When she was giving birth to Hae Ram, something went wrong.
Other people easily have three or four children just fine.
I don't know why she's so proud after only having one girl.
This is why I'm so frustrated.
When people don't know the details
they go pointing their fingers at me saying I'm a bad mother-in-law.
Gosh.
That's why you didn't seem to like her that much.
Don't get me started. Geez.
When I asked her to divorce Min Jae
She said if I wanted a grandson that badly
she would adopt a boy.
How can she say such a thing?
Do you know how much work I put into this company?
To leave it to some boy who is not even related to us by blood...
She expects me to give away the company?
Gosh.
Unless she wants me dead because of repressed anger
how can she say such a thing?
She shouldn't have said that.
It must be hard for you.
Not just hard, very hard.
I have nothing to live for these days.
Mommy!
Hae Ram must be up.
Why can't she sleep without waking up?
When we make all the same efforts to raise kids
wouldn't it be better if she were a boy?
I will go put her back to sleep.
Will you do that too?
Will you also take what belongs to someone else for your own happiness?
When she's barren, how can she be pregnant?
Alright, life is fair.
Hong Eun Joo, did you think you'd have a privileged life forever...
without paying for the price?
No way.
I've been living here for almost five years.
I feel like I'm at someone else's house.
Mi So.
When will she finally acknowledge me as her daughter-in-law?
Will that day ever come?
I know that.
It may be hard for her to accept me.
My family is not all that rich.
After having one daughter, I became infertile.
What mother-in-law would like a daughter-in-law like me?
But still...
I wish she'd be a bit more understanding.
I will try hard.
I will try harder.
Honey.
Can I endure all this?
Being your wife...
Being your mother's daughter-in-law
being Hae Ram's mom
Can I possibly keep all those responsibilities forever?
How can you say that?
You are my wife, no matter what.
And a daughter-in-law of this family until you die.
Let's go inside, please.
I told you not to come back.
Did you not hear me?
That's right. If you had known how to respect your mother-in-law
I wouldn't have had to go through all that from the beginning.
Even if there is no blood relationship
it's inevitable that parents and their children resemble.
You are just like your dad when it comes to bad manners and no sense of shame.
Gosh.
Don't worry about it and go to Hae Ram.
I will go talk to my mom.
She's just fallen back to sleep.
She was up crying a few minutes ago.
She fell right back to sleep when I patted her.
She must be very mild.
You might want to leave since it's late.
I'm sorry that I may have caused some trouble.
I feel bad.
It's just the President treats me so well...
I may have become too comfortable.
This doesn't involve you.
You don't need to worry.
I have a favor to ask you.
From now on, if my mother-in-law invites you home
I want you to refuse her invitation.
It doesn't make me feel comfortable.
It's good you feel comfortable around her.
But you don't seem to know the boundaries.
I see. Clearly, I offended you.
I understand what you are saying.
I will be more careful.
Do you have to go all the way to the villa to have the meeting?
Yes, we will have nonstop meetings for a couple of days.
For long meetings throughout the night, it's better that way.
Who are you going with?
All the team members on the project are going.
Then Manager Han must be going too.
What? Yes.
She's on the team.
It's hard not to include her, you know.
You're right. You have to keep the personal feelings and work separate.
Have a good trip.
Call me at night. I will call too.
Alright. I will see you when I get back.
Jin Soo, when you pull out information about a market share
I want you to use data from the government office.
The data from private research agencies
had some incorrect information last year.
Oh, was there?
I will go over the information once more.
At this pace, we will be done in about three hours.
How about we all hit the club if we meet the deadline?
- It sounds great! - I love it!
I'm suddenly motivated now.
Starting now, I will really start to dig in.
Young Ae.
About the dessert, focus on well being and environment-friendly
and add the data analysis on generations.
Jin Soo, you can pull the anticipated market share.
To clearly make a comparison with the other competitors
don't forget to use circular graphs.
Standing here won't get you money.
Then what?
If I'm not here, will the money come?
Just give us one more week.
We will wire the money somehow.
It will be hard to come up with the whole 30 million won.
Still I will wire a portion of it.
What portion of it are you going to wire?
I will try to get as much as I can.
As much as you can?
Do you think I'm some sort of a daily installment collector in a marketplace?
You think I'm doing this to get some petty cash?
What are you going to do with your rich husband?
That kind of money won't mean much to those rich bastards.
By any chance
Are you not their daughter-in-law...
but the maid in their house?
If I bother you, try to bring me the money no matter what.
As soon as you bring the money, I will disappear from your life.
Eat a lot. You left the watch, right?
Of course.
Later when kidney dialysis is completed
you know that you shouldn't sleep on your arm, don't you?
Make sure you don't do that even in your sleep.
Last time you did that, you got really swollen.
I will tie my arms before I go to bed.
Don't forget to put warm towels to massage...
Okay, okay, sister.
I've been doing kidney dialysis for the last seven years now.
I think I know a bit more than you do.
Why aren't you eating?
I already ate at home.
- I see. - This is good.
Why don't you continue with what you were saying earlier?
Is it that huge?
- You can make several billions won? - Dad.
It's not about the prize money.
The prize money is only a small portion.
Once it becomes a hit
Once the sound source gets sold, it gets amazing.
The management company will give you a condo and a car and all that.
It's a field where you can make several billion won in a year.
- Is this true? - Yes.
Then we can pay off our debts...
can we become rich?
Wow, that audition will change someone's destiny, right?
Do your best, Chan Ki.
With the determination that you are going to support your family
do your best like your life is dependent on it.
You can talk about it after you get chosen at a local audition.
Don't count your chickens before they are hatched, please.
Is everything okay with you?
Is it the same?
Call me if you need me.
- I will run to you and... - What is it?
Is everything okay with you, Mi So?
Nothing is going on.
If you stay put, there is nothing wrong with her.
Wait, try this anchovy, please.
You have to get your bone healed fast.
Then you can work at a construction site or our factory once you leave, right?
Eat a lot of it.
Eat more.
It's salty, so eat it with rice.
Please don't do this, mother-in-law.
Is there more that you can take?
Why can't you divorce him ?
Until you decide to divorce him
don't even think about coming back to this house, okay?
Hold on.
I want to thank you.
Hello.
No, I was working.
I will leave in about two hours.
Yes.
- Hospital? - Yes.
I'm going to go on Tuesday.
This time I will have detailed examinations done, and...
I might consider a possibility of artificial insemination.
I really want to have a baby this year.
Could you make time for it?
I'm scheduled to go to a trial next week, so it will be hard.
Let's go some other time.
Friday is still so far away.
It will only take an afternoon. Can't you be away that long?
Try to make time, okay?
How was Hae Ryung today?
She's been down since they got back from the trip.
Don't worry. She's gotten better now.
What a loser.
He couldn't even make his wife feel good.
So, are you saying you can't do it?
To you, work is more important than having a baby, isn't it?
No, you'd rather not have a baby at all, right?
Don't say that.
I'm asking you. Please don't be unreasonable.
I'm being unreasonable?
Have you even once gone to the hospital with me willingly?
After I beg you or scream at you, then you come along.
Why do you make me feel so lousy?
- Honey. - Don't bother! I don't need it.
I don't need to have a baby either!
Don't do it! Stop it!
How long are you going to do this?
Why do you care?
Why do you care what I do?
You are not even my real mother!
Why are you interfering?
I don't need anything!
I don't need you, dad, or Kyung Soo.
I wish I'd just die.
Don't do this, Hae Ryung. You are making me sad.
You are right, Hae Ryung.
I'm not your real mom.
But I've raised you since you were four.
Even if I didn't give birth to you
you are a real daughter.
Then Manager Han must be going too?
What? Yes.
She's on the team, so...
it's hard to exclude her, you know.
I love you, Min Jae.
[Mi So]
Hi honey.
I was just about to go to bed.
Yes, everyone has gone to their rooms to sleep now.
Hae Ram?
Hi Hae Ram.
Sleepy? Song? What song?
Kokomong? Okay.
What is it? You didn't get the money?
All of your cards have been suspended.
Suspended?
- All four of them? - Yes.
The President might have something to do with it.
What do we do?
The accounting department is asking for 30 million won back.
If they contact the president about it
I will get fired.
This is insane.
She even suspended my cards.
She wants to see who is going to win, huh?
Don't worry.
A phone call to my friends will fix this.
You already owe your friends a lot too because of your wife's family.
You don't have anybody who will lend you money.
Let's go outside to talk, please.
Let's go outside!
Honey, are you okay?
Show me that you are trying by next week.
If not, the employees at CK...
will have something fun to watch.
- What is this? - Open it.
I happened to overhear your conversation earlier.
Go give it to the accounting department.
I appreciate it, but why would you do this?
Take it back.
Are you going to be too proud to ask for my help?
It's because it's nice to see you take care of your wife's family.
That's why I'm lending it to you.
If you were married to me, obviously this wouldn't have happened.
It's too bad that I didn't meet a nice man like you sooner.
If you don't feel comfortable, just pay me back with the bank interest.
And you know that you owe me a dinner too, right?
I'm lending it to you because I trust you.
Wow, this is nice here.
When did you come here?
I heard that their herb therapy course is good to relax our bodies.
I wanted to come here with you, so I made a reservation.
How can I not like you when you are this sweet?
Thank you.
- Let's go in. - Sure.
This feels very nice.
I had this pain around my shoulders...
but now it feels like it's gone.
Once you get hooked to their therapy technique
you are not going to be able to go to other places.
I can come here often with you then.
Sure, I will invite you here often.
By the way, ma'am.
I don't know if I'm being out of line.
- About Director Lee's cards... - What about Min Jae's cards?
I overheard the conversation at his office...
that you suspended all his cards.
Oh that...
It had to be done.
What about it?
Director Lee is the face of CK's future.
Because of the suspended cards, he's not able to maintain his dignity.
Because he doesn't have 30 million won, he gets pressed by the accounting department.
It didn't look good.
Wait.
What 30 million won?
He spent funds from the planning division for his personal matters.
Didn't you know about that?
What?
I don't know what he spent it for, but...
If the vice president gets a hold of this information
he might be accused of embezzlement.
Director Lee will get points taken away at the evaluation.
So I lent him the money to just make it go away.
Oh my gosh, what do I do?
It was that woman again.
What do you think you are doing?
Do you want to go to prison or something?
Can't we just talk about this?
Go bring me a resignation letter now!
I'm sorry it won't happen again.
I don't know what you heard from the accounting department.
I borrowed it for a short time and put it back.
Why are you getting so upset?
What? For a short time?
If you borrow it for a short time, it's not embezzlement?
How can you be so clueless?
If it was going to be for a short time, why borrow it in the first place?
- Tell me why! - It's just that...
You are such a moron!
How long are you going to continue to help your in-laws?
When is this going to end?
Will she turn her husband into an ex-convict for embezzlement?
And sell her mother-in-law's organs and then stop it?
[I'm contacting you because I haven't received the money you promised.]
[If I don't receive it by tomorrow, we will do as we promised.]
What the heck is this about?
They still haven't received the money yet?
Tell me what happened to that 30 million won.
Honey, what happened...
My dad used that money...
Did he gamble it away?
He wanted to win more money with it so, he could pay off all his debts?
Is your dad in his right mind?
Honey, I'm very sorry.
He's gone too far this time.
He's not even human.
Honey.
Why? Was I too harsh?
I'm going insane.
I was embarrassed by my employee, Manager Whang at work today.
I came up with that money in spite of my mom's criticism.
Is he in his right mind?
Do you know who I borrowed that money from after I swallowed my pride, huh?
How could he gamble away all that money just like that?
If he's made it hard for the other members of his family
Isn't it time for him to come to his senses?
When is he going to stop?
Wasn't it enough to get that much from his son-in-law?
Please stop.
I agree that he messed up this time.
But you can't talk about him that way.
No matter how angry you are
you have to choose what to say and not say.
What?
Was I making it up?
I'm sick and tired of it.
I can't do this any more!
What the heck!
You met your match today!
- Please calm down. - Let it go!
Let go of me!
Min Jae.
It's good that you two reached an agreement.
Thank you.
It's embarrassing for you to see this.
Don't say that.
I was happy to get a call from you.
You can go.
- I will give you a ride. - No, thank you.
Where are you going with that scar on your face and clothes?
Your mom is going to get even more mad.
Let's go some place to put some ointment on the scar and then go home.
It's okay.
- I will do it myself. - Hold on.
This could leave a scar.
I had no idea that you would release your stress like a tough guy.
We are caught.
Our bodies can't tell a lie.
At this moment...
how much we want each other...
Bring me a glass of cold water.
Yes.
Manager Han.
Why did you call this late?
What? Min Jae went there?
I see.
You don't have to go to trouble of bringing him home tonight.
Just let him sleep there.
How much did he drink?
Thanks anyway.
I'm glad to know that there is someone he could rely on.
Alright then.
Why are you here at this hour?
Could you let me in to talk?
I'd rather not. I'm not decent now.
I need to go back to sleep.
Come back some other time, please.
Your wife is at the door.
Should I open it?
What? How could she?
Did you call her to tell her I was here?
Are you crazy?
Perhaps your wife can sense things.
What are you doing not sending her away?
Why don't you do that yourself?
I don't feel comfortable lying like this.
Han Na Young, please.
I'm begging you.
Are you really going to do this?
Go hide then, so you don't get caught.
You have no manner, do you?
I'm sorry to barge in this late.
Let's hear the reason why you suddenly came over at this hour.
Is my husband here by any chance?
Why are you looking for him here?
I overheard your conversation with my mother-in-law.
That... he left already. He is not back home yet?
Did you not hear me saying he left?
Besides, every time he's late what, are you going to come barge in here...
and search the place?
If I were you, I would stop right about now.
Aren't you humiliated?
Why don't you keep your last pride?
Yoon Mi So.
Subtitles by DramaFever
Are you saying you acknowledge the relationship between Min Jae and me?
What on earth did you do?
I can't take it if you are sick.
You know how much I love you, don't you?
How dare you make eyes at my husband?
Did you not have any thoughts when she was smiling at you?
Did you almost fall for her?
Seriously life is not easy.
Please don't do this.
Don't be so sad.
It's not your fault that you have such a dad.
She asked me to get her wedding presents.
I'm not going to leave her alone.
Hello?
How could you go there?
Who do they work for?
It's Tae San Capital.
Tae San Capital?